넷플릭스 미드공부 프렌즈 시즌1 2화

  넷플릭스 미드로 요즘 열심히 열공 중입니다. 지난번에 프렌즈 시즌1 1화를 포스팅 하였고 이번에는 2화 중에서 제가 바로 이해가 안되는 문장이나 잘모르는 어휘 또는 유용할 거 같은 문장들을 정리한 것을 공유하려고 합니다. 

  미드 프렌즈로 공부하시다가 잘 이해가 안되는 부분을 찾는 분들에게 도움이 되었으면하는 바램입니다.

It’s like a stand up comedian you have to sit through 그건 앉아서 봐야만하는 스탄드업 코미디언 같은거야

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

 

He’s out banging women with a club 그는 밖에서 몽둥이로 여자를 탁치고있다

 

Are you through with that? 그거 다 끝냈어? 

 

swallowing slow me down 마시는게 나를 천천히 하게해

 

I balled it up 그걸 동그랗게 구겼어(엉망으로 만들다)

 

as far as my parents are concerned 부모님이 생각하기에는

 

I wasn’t dreading tomorrow enough having to give it back to him 그것을 그에게 돌려주는게 그렇게까지 두렵지는 않았었어

 

How do you fit into this whole thing? 어떻게 적응할거야?(어울리다)

 

The big one had a thing for you. 큰애가 너한테 마음이 있었어

 

like Ross who need to shoot for the stars 목표를 크게 갖다

 

Here’s the deal 이렇게하자

 

Hit the light 불 좀 꺼줘