재밌게 살자

누군가와 대화(논쟁)을 하다 보면, 어느 정도 타협을 하면서 "우리 둘 다 어느 정도는 옳아"라고 표현할 수 있을 것입니다. 이럴때는 영어로 어떻게 표현을 할까? 했는데, 다행히 요새 공부 중인 에니메이션에서 그 대사가 나왔네요. 예문을 보겠습니다. 상황은 David가 무서운게 너무 많자 Hilda가 무서운 것을 직면해야 더 이상 안무서워 진다면서 David가 악몽에서 본 장소로 데리고 가서 하는 대화 입니다. Hilda : Once you’ve seen enough scary things, you don’t get scared anymore 일단 니가 무서운 것을 충분히 본다면, 너는 더이상 무섭지 않을 거야 That’s one of the perks of being an adventurer 그건 모험..

영어 공부는 하면 할 수록 새삼 느끼지만, 매일같이 사용하는 언어가 아니다 보니 생각하는 만큼 효율이 좋지는 않은거 같습니다. 그렇지만, 이왕 공부한거 한번 잘 할때까지 끝까지 해보고 싶은 언어이기도 합니다. 직장 생활을 하기 전에는 솔직히 저도 영어의 중요성을 잘 못느꼈습니다. 그러다가 직장생활을 하면서 외국에 나갈 일이 생겼습니다. 여행이 아닌 일로 세계 각국에서 온 사람들을 만나는 계기를 갖게 되니 이거 영어가 세계 공용어라는 말이 실감이 납니다. 여러 나라에서 온 사람들이 통할 수 있는 유일한 언어가 영어이기 때문입니다. 게다가 영어권이 아닌 국가에 가보니 조금도 알지 못하는 말 투성입니다. 그러다가 공항에서 영어라도 나오면 왜이리 반가운지. 참, 좋아하지도 않았던 영어가 꼭 한국어를 들은것 처럼..

예전에는 영어 공부를 할 때 영어를 보고 한국어로 이해하는 순서 위주로 공부를 계속해서 해왔습니다. 그런데... 내가 하고 싶은 말을 영어로 하려고 하니 그동안 공부하던 것과는 반대의 방향이다보니 쉽게 표현들이 떠오르지 않는 것을 알게 되었습니다. 그래서 요즘은 한국어로 먼저 생각하고 영어로 그 표현을 익히는 역순의 방법도 같이 하고 있습니다. 요즘 보고 있는 애니메이션 "힐다"에서 좋은 표현이 있어서 소개할까 합니다. 우리가 얘기할 때 "~에 비해(치고는) ~한데"라는 표현입니다. 우리나라 말로 할려니 좀 복잡해 보이는데, 영어로는 좀 단순하고 우리가 너무 잘 아는 단어여서 놀랐습니다. 애니메이션 대화의 일부로 예를 들겠습니다. 언어라는 것은 아무래도 상황이 같이 있어야 좀 더 이해가 쉽습니다. 상황은..

영어공부를 꾸준히 조금씩 하면서 느끼는 것은 "늘긴 느는구나 그러나 아직 한참 멀었네" 입니다. 요새는 미드보다는 조금 더 쉬운 애니메이션으로 공부를 하고 있습니다. 미드는 아무래도 표현이 좀 더 복잡하거나 문화를 모르면 이해할 수 없는 표현도 많고, 대사도 많다 보니 한화를 끝내는데 너무 오래 걸려서 좀 더 쉬운 단계부터 하기로 했습니다. 요즘 하고있는 넷플릭스 애니메이션은 Hilda 라는 시리즈물 입니다. 애니메이션이라서 그런지 표현도 그다지 어렵지 않으면서, 중요한 표현이 많이 나와서 생각보다 꽤 괜찮은거 같습니다. 오늘의 표현은 S be impressed with sb that 절 입니다. 이 표현은 S가 sb에게 감명을 받아서 그래서 that 절을 한다는 의미 입니다. 아래의 대화는 좀 의역을 ..