the more... the more 용법의 사용 방법 및 의미

  영어공부를 하다보면 문법따로 회화따로인 경우가 많았습니다. 하지만, 좀 더 공부를 하다보니 문법책에서만 보던 표현을 실제 대화에서 사용하는 것을 목격하기도 합니다. 그럴때는 좀 신기하기도 하지만, 익숙하지 않아서인지 좀 낮설고 그 의미가 확 안들어 오곤 합니다.

  

  오늘 볼 표현은 the more... the more... 입니다.

  우리말로 "~하면 할수록 더 ~ 한다"는 의미 입니다. 

  요새 공부하고 있는 애니메이션인 힐다(Hilda)의 대사를 예로 들겠습니다.

 

Hilda : I’m telling you, there’s something odd about her

           내가 말했잖아. 그녀에게 뭔가 이상하게 있다고

           She’s always alone.

           그녀는 언제나 혼자야

           She never talks to anyone

           그 누구와도 절대로 얘기하지 않아

           I’ve never seen her go into a shop

           나는 그녀가 가게에 가는 것도 본적이 없어

 

Frida : Have you noticed the more you talk about how odd she is, the more odd you sound

           니가 그녀가 얼마나 이상한지 얘기하면 할수록 더운 이상한 얘기를 하는걸 눈치채지 않았니.

 

보통 "the more 형용사 주어 동사, the 형용사 주어 동사" 형태로 생각하면 됩니다.

 

여기서는 앞부분의 the more 를 꾸며주는 말에서 형용사가 바로 나오지 않습니다. "주어 동사"의 순서로 나옵니다. 전치사 about 뒤의 문장에서 odd가 도치되어 강조되는 형태로 표현되었습니다.

따라서, the more you talk about ~ 가 되는 겁니다. 

 

뒷부분은 the more를 꾸며주는 형용사인 odd 가 바로 나와있는 형태로서 "the more odd 주어 동사" 형태로 나와서 the more odd you sound 가 됐습니다.

 

학교에서는 단순히 "the more, the more"만 외우게 하다보니 실전에서는 제대로 활용도 못하게 되지만, 예문을 외우고 여러가지 형태의 문장을 자주 접하다보면 잘 사용할 수 있게 될 것입니다.

 

문법책에서만 보던 형태의 문장이라고 너무 멀리하지 말고 조금씩 익숙해져 본다면 머지않아 영어를 잘하는 날이 오지 않을까 생각해 봅니다.